Skip to content
Close To Nature Flowers Online Logo Close To Nature Flowers Online Logo Close To Nature Flowers Online Logo
  • HOME
  • PRODUCTS
    • BASKET
      • Size S
      • Size M
      • Size L
      • Size XL
      • Size XXL
      • Size XXXL
    • BOUQUET
      • Revanda (Round)
        • Size S
        • Size M
        • Size L
        • Size XL
        • Size XXL
      • Taurent (Tall)
        • Size S
        • Size M
        • Size L
        • Size XL
        • Size XXL
    • DURAFLEUR
      • Box
        • Size S
        • Size M
        • Size L
      • Glass Dome
        • Size S
        • Size M
        • Size L
    • HAKO
    • PHALANOPSIS
      • Pot S (1plant)
      • Pot M (4plants)
      • Pot L (8plants)
    • ROSIE
      • Rosie (S)
      • Rosette (M)
      • Rosetta (L)
    • TUBA
      • Petit Tuba (S)
      • Mini Tuba (M)
      • Semi Tuba (L)
      • Tuba (XL)
    • VASE
      • Ceramic
        • Size S
        • Size M
        • Size L
        • Size XL
        • Size XXL
      • Glass
        • Size S
        • Size M
        • Size L
        • Size XL
        • Size XXL
      • Metal/Tin
        • Size S
        • Size M
        • Size L
        • Size XL
        • Size XXL
      • Wooden
        • Size S
        • Size M
        • Size L
        • Size XL
        • Size XXL
    • OTHERS
      • Acorn
      • Heartcone
      • Heart Box
      • Flower crown
      • Thai Garland
        • Size S
        • Size M
        • Size L
      • Corsage
    • WREATH
  • CONTACT
Home/Red Roses/My love is like a red red rose

My love is like a red red rose

รักฉันเหมือน #กุหลาบแดง

My love is like a red red #rose.

รักฉันเหมือน #กุหลาบแดง.

บทกวีของกวีเอกชาวสก็อตแลนด์ชื่อ
โรเบิร์ต เบิร์น
Robert Burns

“A Red, Red Rose” is a 1794 song in Scots by Robert Burns based on traditional sources. The song is also referred to by the title “Oh, My Love is Like a Red, Red Rose”, “My Love is Like a Red, Red Rose” or “Red, Red Rose” and is often published as a poem.

“A Red, Red Rose” เป็นเพลง 1794 โดย Robert Burns เดิม เพลงที่ถูกเรียกโดยชื่อ “โอ้ความรักของฉันก็เหมือนแดงกุหลาบแดง”, “ความรักของฉันก็เหมือนแดงกุหลาบแดง” หรือ “แดงกุหลาบแดง” และมักได้รับการตีพิมพ์เป็นบทกวี

Source : Wikipedia

แปลโดย โกลเด้นบอย
แก้ไขโดย ท่านอาจารย์ อุชเชณี

**ความรักฉันนั้นเหมือนกุหลาบแดง
บานผลิแข่งกลีบคู่ฤดูฝน
ความรักฉันนั้นเหมือนดนตรีสากล
ไพเราะพ้นยามบรรเลงเป็นเพลงพา
**เธองามจริงยิ่งนักยอดรักเอ๋ย
จักเฉลยว่าฉันรักเธอหนักหนา
จะรักเธอกระทั่งถึงซึ่งเวลา
**ทะเลราเหือดแห้งแล้วหายไป
แม้ภูผาสุรีย์ฉายละลายไหล
จะจงรักภักดิ์เธอเสมอไป
เมื่อเลือดในชีวิตมิปลิดปลง
**ขอลาก่อนยอดรักสลักจิต
สุดชีวิตขอลาไปไม่ไหลหลง
แล้วจะกลับมาใหม่ใกล้โฉมยง
แม้นฉันคงไปอื่นหมื่นไมล์.

บทกวีถูกเรียบเรียงออกมาเป็นถ้อยคำสวยงามและถ่ายทอดเป็นดนตรีด้วยหลากศิลปินค่ะ
อาทิ Eve Cassidy

ดอกไม้เก็บได้ 5 ปี,ช่อดอกไม้ จัดดอกไม้ ส่งดอกไม้ สั่งดอกไม้ bangkok delivery flowers
ช่อกุหลาบแดงล้วน
กุหลาบแดง
ช่อกุหลาบแดง
กุหลาบแดง
By Admin|2019-11-07T14:26:30+07:00November 7th, 2019|Red Roses|Comments Off on My love is like a red red rose

Share This Story!

FacebookTwitterRedditEmail
© Copyright    |   Close To Nature Flowers Online   |   Privacy Policy    |   All Rights Reserved
Facebook
Page load link
Go to Top